《普通一兵》译制片演职人员合影

　　1949年5月，经过3个月艰苦努力，前苏联影片《普通一兵》由东北电影制片厂（长春电影制片厂前身）译制完成，从此结束了中国人看外国电影只能看字幕的历史。袁乃晨担任译制导演，刘迟、孟广军担任翻译。配音由东北军政大学文工团演员担任。这是中国第一部译制的国外电影，袁乃晨由此成为我国译制片创始人之一，2008年获中国金鸡百花电影节金鸡奖终身成就奖。

 　 导演  袁乃晨